Nascimento e tradições polonesas na véspera de Natal
Escolhi trazer algumas tradições polonesas para ilustrar o tema de hoje, aproveitando o fato de que o Paraná foi o Estado que mais recebeu imigrantes poloneses. Há 260 mil “polacos” só em Curitiba, formando a maior colônia, conforme Wachowicz, presidente da Representação brasileiro-polonesa (Braspol).
Encerrando a série de posts sobre o Natal, promovido por minha irmã Rosélia, do blog Espiritual-idade, sua proposta para hoje é falarmos sobre o nascimento de Jesus, personagem que ocupa o lugar principal dos festejos natalinos.
Segundo a tradição polonesa, na véspera de Natal, com a chegada da primeira estrela, a família aproxima-se da mesa.
O anfitrião recebe um oplatek*, quebra um pedaço e passa o restante para os demais, até todos terem um pedaço.
As pessoas se cumprimentam, pedem desculpas e pegam um pedacinho do pão um do outro e ingerem.
Simbolicamente, essa partilha do pão representa a eucaristia bíblica. Uma vez distribuído o oplatek, começa a ceia.
Costuma-se deixar um lugar vazio à mesa, como forma de demonstrar hospitalidade, caso chegue alguém.
Tradicionalmente são servidos 12 pratos.
*Oplatek é feito de uma massa finíssima, onde são gravadas as imagens de Jesus menino, Maria e José.
É o mesmo pão ázimo com que são feitas as hóstias.
Como Curitiba tem a maior colônia de “polacos”, não foi difícil descobrir onde adquirir oplatek, conhecido como “pão-dos-anjos”, feito por freiras da Congregação das Irmãs da Sagrada Família.
Outra das tradições polonesas é a confecção de presépios, nas casas, vitrines, praças e igrejas.
Esses são do Memorial da Imigração Polonesa, onde todo ano há exposição de presépios vindos de Cracóvia.
Fui visitar uma exposição de presépios numa igreja de Curitiba.
Fotografei esse, porque achei curiosa a maneira como foi montado, dentro de um carrinho de mão.
Recebi de uma cunhada esse cartão de natal, pintado com a boca pelo polonês Jerzy Omelczuk. Ele começou pintando aquarela, depois passou para pintura a óleo e já criou mais de mil quadros.
Wesolych swiat! (Feliz Natal em polonês).
Obrigada, Rosélia, pela oportunidade de unir os blogs com o propósito de confraternização, aproveitando essa grande mensagem deixada por Cristo, de amar-nos uns aos outros com Ele nos amou.
Veja, também, oito sugestões de biscoitos natalinos.
20 Comentários
Suzete Reksidler Kravetz
Gina mais uma vez , parabens
suzete
Dani Etoile
Gina, querida, que post encantador… Fiquei emocionada!
Mil beijinhos,
Dani
Flora Maria
Muito atarefada com uma exposição de artesanato que ocupará 14 dias, entre dezembro e janeiro, e às vésperas do Natal, mal tenho tido tempo de fazer as 17 postagens que me propus fazer neste dezembro e, muito menos, visitar e comentar os blogs dos amigos.
Mas, aos pouquinhos, vou conseguindo…
Essas exposições e festas são uma forma de manter viva as tradições dos imigrantes, coisa que aqui na minha terra não existe, e que eu admiro muito.
Beijo
Olhar Simplesmente
Oi Gina,linda sua postagem é bom saber um pouco da tradição e cultura de outro Pais…interessante as gravações de imagens em pães
Obrigada pela visita ,que o seu Natal seja repleto de alegria e muita paz interior
Bjoss
Amara
Lucinha Cullen's Garden and Cia
Olá Regina,
Muito bacana essa sua postagem, e é muito bom conhecermos sobre o Natal das outras culturas.
As imagens também são muito lindas.
Parabéns pelo lindo post.
Feliz Natal!
orvalho do ceu
G uarda-me como a pupila dos olhos.
I srael, eu vou testemuhar contra vocês.
N ada me falta.
A Javé pertence a terra e tudo o que ela contém.
Obrigada, Gina, por ter participado da nossa Blogagem Coletiva Natal.
Boas Festas!!!
Bjs festivos
welze
ABSURDAMENTE MARAVILHOSA, sua postagem. estou aqui de queixo caído. adorei.
Regina
É com alegria que recebo tua visita. Obrigada. "Tudo fazemos antes do natal,para comemorarmos com nossos familiares esta festa magnífica". Mas não podemos jamais esquecer do aniversariante."O menino JESUS". Que seu natal seja repleto de amor, e alegria. Abraços Regina.
Renata
Minha amiga, voce como sempre partilhando conosco coisas maravilhosas!
Na oportunidade, mais uma vez deixo meu carinhoso abraço de Feliz Natal!
Gina
Gio, Chica e Fabi,
Quando soube do encontro, apressei-me para enviar o abraço. Essas possibilidades de estar pessoalmente com quem só conversamos virtualmente são incríveis.
Gosto muito das curiosidades de cada país e sempre que possível procuro mostrar aqui.
Tatiane e Léia, conheci o oplatek nesse ano e cada descoberta o campo da culinária e da cultura são muito interessantes para mim.
Norma, esses desafios onde se juntam os assuntos são instigantes, fazem a gente sair do lugar comum e não ficar só na divulgação de receitas.
Angela, Zilda e Élys, sempre que posso participo das tradições polonesas e de outras etnias. Em Curitiba isso fica muito evidente.
Beijos a todas!
Élys
Gina
Que postagem maravilhosa. Eu não conhecia nada sobre as tradições polonesas. Gostei muito. Desejo a você um Natal de paz e luz e um ano de 2011 muito feliz.
Élys
Gina
Que postagem maravilhosa. Eu não conhecia nada sobre as tradições polonesas. Gostei muito. Desejo a você um Natal de paz e luz e um ano de 2011 muito feliz.
Zilda Santiago
Linda postagem!!!Parabéns!!Saudades de Curitiba.Bjs e um Natal de muita luz com a preseça de Jesus.
angela
linda postagem Gina, bom natal e boas festas, bjs
pensandoemfamilia
Oi querida
Que forma linda e muito sua de nos encaminhar pela nascimento de Jesus.Aprendi mais um pouco.
Estou fã dos pots, nesta mistura que vc sabe fazer tão bem.
bjs,
Cucchiaio pieno
Querida Gina
Belíssima história!
Um abençoado Natal pra você e para a tua familia
Léia
tatiane
Achei linda a postagem, e fiquei encantada com a delicadeza do oplatek.
Um lindo Natal para você e sua família!
beijos
Figos & Funghis
Adorei a história Gina!
Um Natal de muito amor, paz, união e prosperidade à você e à toda a sua família!
Grande beijo,
Fabi
Chica
Que postagem maravilhosa unindo beleza e esclarecimentos! Adorei!
Que teu Natal seja lindo! beijos,chica
Bordados e Retalhos
Que linda postagem. Cheia de informações que eu nem sabia. Ontem conheci a sua irmã. Que pessoa carinhosa e encantadora. Recebi seu abraço dado por ela. Agradeço muito sua amizade. Bjs